When the monarchs return to southern California and central Mexico to overwinter, the residents rejoice. When the bumble bees emerge from their nests in the spring, we, too, rejoice. They are like the swallows of Capistrano and the monarchs of Pacific Grove.